یک نوجوان -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ؛ هانی ♥- @moonriverteam _sns
هی توام باهامون میای؟
من توک بوکی دوس ندارم- - باشه
کدومشو میخوای؟- ...خب-
هانا
این حرومزاده داره
به من خیانت میکنه
[تابلو اعلانات مدرسه سئویئون]
[کیم دا هیوک فارغ التحصیلِ دبیرستان سئویئون بمیر , ای خیانتکار]
[قسمت 3 , تو ,من و دیگری] اون حرومزاده دیوونه به تو خیانت کرد؟
!اوه , خدایا
!آب لطفا
!خیلی عصبانیم
تو چرا همچین حرومزاده ای رو دوس داری؟
...تو چرا
[تعظیم کردن] متاسفم
تو چرا انقد احساساتت موندگاره؟
امیدوارم یادت نرفته باشه که فردا قراره با هم درس بخونیم
هانا
میای با هم درس بخونیم؟ چون به زودی فصل امتحانا شروع میشه
اوه خدای من
بسه- من خیلی بخاطر این مسئله عصبانیم-
اون عوضی لیاقت تورو نداره ! فراموشش کن
گریه نکن
اگه تو گریه کنی , منم ناراحت میشم
ابراز همدردی عجیب دخترا- تو زیادی رکی-
فک کنم تو اونقدرام درگیر این مسئله نشدی
چون گریه نمیکنی
من از درون درحال گریه کردنم- چی؟-
بسه
بورام,حالت خوبه؟
شما چطوری باهم دوست شدید؟
ما؟
چطوری باهم دوست شدیم؟
[مارس , اوایل ترم] !هانا
!ما تو یه کلاسیم
اسم توام هاناست؟
اون هانا ست
اونم هاناست
منظورم اینه که اون دو هاناست
واو
سلام- سلام-
میاید با من بریم مغازه؟دو تا هانا ها؟
مشکلی نیست
چی؟ یکی گفت کارگر نیمه وقت اونجا خیلی جذابه
!اما اون یه زنه
من شنیدم اون جذابه شیفته شبه
!خیلی نزدیک بود ! آزاردهنده
اینکارو نکن دوست پسرت ناراحت میشه
واقعا؟
تو دوست پسر داری؟- آره بزار نشونش بدم
جذاب نیست؟
درسته , اون دوست پسرمه
تو پر حرف بودی
تو ساکت بودی
ما خیلی باهم فرق داشتیم
هی دیگه گریه نکن
اونا چیکار میکنن؟ مگه قرار نبود حالشو خوب کنن؟
اینطوری؟- نه بدش به من-
اره تو باید اینکارو بکنی تو رکی
اون بخاطر کمکاری تو ابراز همدردی منو سرزنش کرد
نوچ نوچ نوج
هی ,گریه نکن
ها؟
هی
آپلودش کن
هی اینو نگاه کن دو هانا اینو پست کرد
"کیم دا هیوک , که پارسال سال دوازدهمی مدرسه سئویئون بودی . تو به دوس دخترت خیانت کردی و بعد ولش کردی؟"
"بمیر,حرومزاده"
اوه,خدای من . من باید این کارو زودتر میکردم
باعث میشه بیشتر عصبی شم
عوضی حرومزاده
آرزو میکنم بمیره
اوه خدایا اینو ببین
" چیزایی که وقتی با هم خوب بودیم بهم گفتی . بعد از بهم زدن همشون تبدیل به دروغ میشن؟"
"امیدوارم خوشحال نباشی"
...چی
مین , ما هیچ برنامه ی گروهی برای درس خوندن نداریم ,مگه نه؟
نوچ
...پس,امروز
میشه بریم تو شین چون بگردیم؟
میشه؟- باشه بریم-
فقط اگه اونم بره - بیاید با هم بریم-
چی؟چرا نه؟- اون نمیاد-
بیا با هم بریم
توام میای؟
توام میای بیرون؟
اره
(A_Teen) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
!بیا جلو
!خیلی ضعیفه
تو خیلی تو این ضعیفی- اوه ,آره-
تو مناسب من نیستی - شرط میبندم تو بازی نمیکنی-
شرط میبندم یکی دیگه داره بازی میکنه
کمکم کن ! کمکم کن
!عجله کن
!هی
!نه
دیدی؟
1,2,3
تو شین چون ما خیلی بامزه‌ایم
جیگرای من,خیلی بامزه ان
برای یه عکس دست جمعی ژست بگیرید
بورام ,بورام
دوباره؟- 1,2,3-
یه ژست بامزه بگیرید
باشه ,باشه
یه ژست باحال- 1,2,3-
یکی دیگه
تموم شد . عکس گرفتن کافیه
چرا؟کافی نیست- یبار دیگه لطفا-
باید هزارتا عکس بگیری- یبار دیگه تروخدا-
1,2,3
بیاید یه عکس بگیریم عجله کنید
1, 2, 3.
عجله کنید. یکی دیگه
تموم شد. اینو ببین
این عالی شد- ببینم-
شرط میبندم عالی شده
هی ,اینو ببین - واو-
من نمیدونستم که دو ها میتونه همچین قیافه ای بگیره
خیلی باحاله که تو یه ژست انقد خوب باشی
بامزه س - عالیه-
شی وو داره میخنده هیچوقت قبلا ندیده بودم لبخند بزنه
واسه همین میگفتم یه رباته
شما بچه ها فوق العاده اید
بیاید غذارو بخوریم
اون تنده؟- آره-
خوشمزه به نظر میاد
میخواید با این عکسا چیکار کنید؟
بعدا تو فیس بوک آپلودشون میکنیم
چرا؟
که اون عوضی پشیمون شه
فک کنه بدون اون حالت خیلیم خوبه
درسته ,بورام
بخاطر اون خیانتکار پستای غمگین نزار
به غرورت آسیب میزنه
...اوه
بیاید بخوریم
غذای تند استرسمو کم میکنه
بستنی بهترین دسر برای غذای تنده
ممکنه دل درد بگیری
ها مین کجاست؟
اون با شی وو رفت توالت
فک کنم اونا اسهال دارن
با همچون ضربه ای تو یه بازی
زیاد باز نگهش ندارید
ببخشید
یکیشو انتخاب کنید . عجله کنید
اوه شما دوستای شی وو و مین هستید
شما از کجا مارو میشناسید؟
من برادرشم برادر دوستتون
واقعا؟
این تخفیف داره؟
بله
بیاید اینارو بخریم و با من قسمتش کنیم
تو اونو دیدی؟
اون خیلی جذاب بود خیلی جذاب
تو خیلی راحت عاشق میشی
به سختی تونستم پولشو پرداخت کنم چون دستام داشت میلرزید
دیدیش؟- آره-
اون برادر کیه؟
فک کنم برادر مینه
چون مین تنها کسیه که برادر بزرگتر داره
...اوه
تو چطور میتونی عاشق برادر یکی از دوستات بشی؟
خجالت آوره
چی باعث شده انقد طولش بدن؟
شماره دو دارن؟
تو بازی خیلی بهم خوش گذشت
مگه نه؟ - آره - خیلی به منم حال داد-
دلم نمیخواد برم خونه
من باید همین الان برم خونه ده دقیقه دیگه
عکسارو پست کردی؟
نه
چرا؟
من فقط به حالت قبلی پست گذاشتنم برگشتم- آفرین-
ممنونم
چی؟
خجالت زده‌م نکن
واقعا میگم
ممنونم
بیاین دربارش چیزی نگیم
هنوزم در موردش حس بدی دارم
عکسشو دیدی؟ خیلی خوشگل بود
من به حرف زدن ادامه دادم
تو به من گوش کردی
ما خیلی با هم فرق داشتیم
بخاطر همینه که با هم دوست شدیم
من یو بورام هستم و خودم خواهم بود
خوش بحالت
خودت باش دو هانا خودت باش کیم هانا
میدونستی دو هانا از کیم هانا تقلید میکنه؟
اون مثل کیم هانا رفتار میکنه
باشه
مثل خودت باش دو هانا
درسته
امتحانمون چه زمانیه؟
[مارس , شروع ترم جدید] یعنی من امسال دوست دختر پیدا میکنم؟
چرت و پرت نگو
[احتیاط کردن]
من اونو قبلا ندیده بودم
من قبلا دیده بودمش
هی
میای بریم مغازه؟
نام شی وو
شی وو، شی وو ،شو
[سرتکان دادن]
بیا بریم
تو اسم منو صدا زدی
تو ازم خواستی بریم مغازه
اون زیادی ساکته
(A_Teen) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns